Art Spot Korin


Lifting the Lid


リサ・クリーゲル/ Lisa Krigel
ナイジェル・ルボット / Nigel Talbot
ダニエル・トリヴェディ / Daniel Trivedy
アン・ギブス / Anne Gibbs
クリス・ナース / Chris Nurse
フランシス・ウッドレイ / Frances Woodley
クリス・バード-ジョーンズ/ Chris Bird-Jones
ヘザー・パーネル / Heather Parnell
マシュー・ファソーン / Matthew Fasone
築山 有城 / Yuki Tsukiyama
藤井 隆也 / Takaya Fujii
下大迫 謙之 / Kaneyuki Shimoosako
島本 彩 / Aya Shimamoto
川中 政宏 / Masahiro Kawanaka

主催:Heather Parnell / LOCALSHIP
協力:Art Spot Korin / The Arts Council of Wales / Wales Arts International


Lifting the Lid

物 ・ 見逃す ・ 日常 ・ 通常 ・ 変形 ・ 発見と喚起 ・ 摘出 ・ 流用 ・ 表示 ・ 発明 ・ 反転 ・ 覆す



今回は新型コロナウイルスの影響により、余儀なく作品を郵送する形となりました。 一部のアーティストはその状況を活かし、 作品やそのディスプレイに不可欠なものとして、その梱包や外装を使用します。

ヘザー・パーネルと川中政宏がキュレーションを行うこの展覧会は、The Arts Council of Wales と Wales Arts International によってサポートされており、2018年以降のウェールズと日本のアーティスト間の継続的なコラボレーションの一環です。



Lifting the Lid

Object ・ Overlooked ・The Everyday ・ Ordinary ・ Transform ・ Evoke Uncover ・ Reveal ・ Appropriation ・ Representation ・ Invent ・ Invert ・ Subvert

The exhibition brings together a small group of artists from Wales and Japan who are interested in the Everyday and the exploration of ordinary objects.
The artworks may be a response to what is present in particular objects, the evocation of hidden meaning or the imposition of new meaning.

Material and making process is of the artist’s choosing.
Each artwork was mailed to the gallery – some artists have used outer packaging as an integral part of the artwork or its display.

This exhibition, curated by Heather Parnell and Masahiro Kawanaka is part of ongoing Wales – Japan artist collaborations since 2018 which have been supported by The Arts Council of Wales and Wales Arts International.

It is hoped that there will be further developments in Wales and Japan in 2021.

Translated by: Nic Pimlott